Toimittajan huomautus: Niitä, jotka haluavat matkustaa, kehotetaan tarkistamaan paikallishallinnon rajoitukset, säännöt ja turvallisuustoimenpiteet, jotka liittyvät COVID-19: een, ja ottamaan henkilökohtaiset mukavuustasot ja terveysolosuhteet huomioon ennen lähtöä.

Kun asut saarella, ulkomaalaiset kysyvät usein: Missä matkustat, jos asut lomakohteessa? Etkö kyllästy saarella elämiseen?

Monille Havaijin asukkaille vastaus ensimmäiseen kysymykseen on Las Vegas, jota kutsutaan rakkaudella yhdeksänneksi saareksi, koska siellä käy paljon paikallisia asukkaita (noin yksi kymmenestä asukkaasta matkustaa Vegasiin vuosittain) ja muuttavat Sin Cityyn etsimään Havaijin yhteisö, jossa elinkustannukset ovat pienemmät. Muita suosituimpia kohteita ovat Japani, Kiina, Thaimaa ja Pohjois-Amerikan länsirannikko, mikä johtuu osittain valtion sijainnista puolivälissä Aasian ja Yhdysvaltojen mantereen välillä. Ja tietysti monet houkuttelevat pois saarilta kokemuksista, joita ei löydy täältä - kylmän sään seikkailuista Alaskassa ja Kanadassa Jordanian Petran muinaisten raunioiden tutkimiseen.

Vastaamaan toiseen kysymykseen vitsailen aina, että jos kyllästyt Havaijilla, ehkä sinä ovat tylsiä. Loppujen lopuksi Havaijin saaret ovat siunattuja planeetan uskomattomimmilla luonnonvaroilla, suotuisilla sääolosuhteilla, rikkaalla historialla ja kulttuurilla sekä se (herkullista ruokaa. Jokainen saari tarjoaa jotain erilaista. Joten pidämme itseämme 'onnekkaana, että elämme Havaijilla', kuten sanotaan, ja nautimme myös oleskeluista täällä kotona. Tässä on seitsemän Havaijin kohdetta, joita paikalliset rakastavat.

Kuuntele Travel + Leisure 'Let' s Go Together '-podcastia saadaksesi inspiroivampia tarinoita ja seikkailuja, joissa vietetään osallisuutta matkustamiseen!

Upouusi Maui

Kaikissa matkoissani ympäri maailmaa matkani Haleakalan kansallispuistoon on edelleen yksi miellyttävimmistä muistoistani. Se oli 15 vuotta sitten, mutta voin silti elävästi muistella, että olemme matkalla huipulle ja tähtiin. Ravistamalla huipulla, odotimme hiljaisuudessa; kohtaus oli liian rauhallinen tuhoamaan edes kuiskauksilla. Kun aurinko alkoi murtautua pimeyden läpi, se paljasti puuvillan kaltaisten pilvien meren, ja minun piti miettiä, olimmeko tulleet taivaaseen.

10000 hehtaarin suuruinen kansallispuisto, joka keskittyy 10 023 jalan lepotilan Haleakala-tulivuoren ympärille, vie yli 75% Mauista ja siellä asuu useita uhanalaisia ​​ja endeemisiä lajeja. Haleakalan vierailu ei ole vain mieleenpainuva monille paikallisille ja matkailijoille, mutta se on myös usein hengellinen. Haleakala on aurinkoinen talo, joka on pyhä paikka, jossa muinainen kahuna po & apos; o (ylipapit) mietiskeli ja sai viisautta. Native Hawaiians kunnioittaa sitä tähän päivään asti kulttuurisesti merkittävänä tilana, joka on tärkeä Havaijin identiteetille.

Jos olet sisään Upouusi Maui (maaseutu saaren Haleakalan puolella) lauantaina, Hawaiian Airlinesin yhteisö- ja kulttuurisuhteista vastaava johtaja Debbie Nakanelua-Richards suosittelee pysähtymistä Upcountry Farmers Market Makawaossa - paikallisten käsityöläisten, maanviljelijöiden ja karjankasvattajien keskus. Täällä voit ostaa paikallisesti kasvatettuja ja tehtyjä tuotteita, kuten trooppisia hedelmiä, hunajaa, napata ja mennä-aterioita, vaatteita ja tuoreita leikkokukkia. Niille, jotka haluavat uppoutua aisteihinsa Upcountry Mauin kasvistoon, Grammy-palkittu havaijilainen laulaja-lauluntekijä Kalani Pe & a; a ehdottaa viettää aikaa osoitteessa Ali & i Towerin laventelifarmi , jossa hän rakastaa istua lanaiilla tai huvimajalla laventelikukkien ympäröimänä ja kirjoittaa musiikkia.

Tuulenpuoleinen Oahu

Saarella sinun ei tarvitse koskaan mennä kovin kaukaa paeta kaupungista. Oahun tuulenrantarannikko alkaa Makapu u Pointista - noin 15 mailia itään Havaijin pääkaupungista Honolulusta - ja ulottuu Kahana-lahdelle. Joten noin 340 000 ihmiselle, jotka asuvat Honolulussa, se on täydellinen päiväretken kohde. Lukuisilla polkuilla ja rannoilla, laavaputkilla, puhallusreikillä, surffauskatkoilla ja hienoilla rannikkomaisemilla on rajattomat mahdollisuudet patikointiin ja rantahyppyyn itärannalla. Löydät usein perheitä, jotka vaeltavat kivettyä Kartat ja Point Lighthouse Trail ja kokeneet surffaajat ja kehonrakentajat Makapun uimarannalla ja Hiekkarannalla (lempinimeltään Broke Neck Beach sen petollisten olosuhteiden vuoksi).

Kui Wright, pääbaarimikko Royal Hawaiian Mai Tai -baari Waikikissa, sanoo Sherwoods on hänen perheensä suosikki ranta. Hiekka on pehmeää, aallot eivät ole koskaan liian suuria, ja Ko & olos -vuorien tausta on hämmästyttävä. Se on keskellä suurta Havaijin kaupunkia nimeltä Waimānalo. Kun ajamme kotiin rannalta, tien laidalla on aina ihmisiä, jotka myyvät jonkinlaista paikallista ruokaa: ajele jäätä, lau lau (havaijilainen ruokalaji, joka on tyypillisesti valmistettu suolatusta voikalasta ja sianlihasta käärittyinä tarolehtiin), ja suosikkini, malaadas (Portugalin munkkeja).

Tuulenpuoleisessa Oahussa asuu myös Kailua Beach (suosittu purjelautailijoiden ja melojien keskuudessa), Lanikai Beach, joka on jatkuvasti yksi maailman kauneimmista, ja Kualoa Ranch , 4000 hehtaarin yksityinen varasto, jonka Nakanelua-Richards sanoo olevan paikallinen suosikki vetoketjussa, ratsastuksessa ja uppoutumisessa hämmästyttäviin ja kerrostuneisiin & apos; āina (maa).

Pohjoisranta, Oahu

Alle tunnin päässä Honolulusta on toinen Havaijin asukkaiden ja vierailijoiden rakastama kohde: tarina Pohjoisranta . Ammattilaiset surffaajat ympäri maailmaa kokoontuvat ja kilpailevat täällä. Mutta Myös Rothman , pohjoisrannalla syntyperäinen, ammattimainen aallon surffaaja ja sen perustaja Auringonnousun mökki , sanoo, että vaikka hänen kotikaupunginsa tunnetaan surffauskulttuurista ja talvella saapuvista massiivisista turpoista, sinun ei tarvitse olla surffaaja arvostamaan tätä paikkaa. On neljä mailia kauniita valkoisia hiekkarantoja, joissa voit katsella aaltoja ja surffaajia turvallisesti rannalta, hän sanoo. Ehukan rantapuiston lähellä oleva surffausretki Pipeline on suosittu surffauskilpailuissa, ja Sunset Beach on suosikki - arvasit sen - nauttien auringonlaskunäkymistä. Waimea Bayn rantapuisto , nimetty sijainti Eddie Aikau Big Wave Invitational , on yksi viehättävimmistä paikoista.

Oahun kaupunkilaiset ja naapurisaarten asukkaat tekevät myös matkan pohjoisrannalle rentoutumiseen ja uppoamiseen hitaammin. Nakanelua-Richardsin mukaan paikalliset rakastavat idyllistä viidakon asetusta ja sen pyhää kulttuurista merkitystä Waimean laakso , jossa voit piknikillä, osallistua kulttuurityöpajoihin tai virkistäytyä virkistävässä makean veden uima-altaassa lähellä Waimean putousta.

Eteläranta, Kauai

Lähes 97% kasvillisuuden peitosta, Kauai on lempinimi Garden Isle. Sateita on runsaasti, mutta vain 20 minuuttia Waialeale-vuorelta etelään - yksi kosteimmista paikoista maapallolla - on toinen suuri (ja kuivempi) paeta Havaijin asukkaille: Kauain eteläranta. Tämä Kauain alue on aurinkoisempi ja suosittu snorklaajien, uimareiden ja Poipu Beach -lomakeskuksen asiakkaiden keskuudessa.

Noelani Planas, kauai-kotoisin oleva ja pääkokki Punainen suola ravintola Ko & a Kea Hotel & Resort , sanoo etelärannalla on joitain parhaita auringonlaskuja. Hän suosittelee auringonlaskun saamista Baby Beachillä, joka on suojattu poukama Poipu Beachin länsipuolella, josta löydät rauhallisia, nilkkojen syvyyksiä, jotka sopivat erinomaisesti vauvaperheille - tästä nimi - ja pienille lapsille. Hän ehdottaa myös Sunset Wallia, joka on paikallisten rakastama paikka ja joka sijaitsee Koloa Landingissa, aivan tien varrella Ko & Kos Hotel & Resortista. Kokki Planas kannustaa myös ihmisiä jahtaamaan aurinkoa hieman kauempana Salt Pond Beach Park , jossa suojattu laguuni kirkkaalla vedellä tarjoaa rauhallisen auringonlaskun kokemuksen.

(Tietenkin on paljon enemmän nähtävää, oletko Kauai. 22 mailin Kalalau-reitti Palin rannikolla on ämpäri-luettelo kohde kokeneille retkeilijöille ja vierailu Waimea-kanjoni - jota kutsutaan usein Tyynenmeren suureksi kanjoniksi - on ihailtava upeita värejä ja kalliomuodostelmia).

Lanai

Havaijin asukkaat, jotka haluavat olla yhteydessä maahan ja kulttuuriin, menevät Lanain saarelle tai palaavat kotiin. Se on yksi niistä paikoista, jossa voit silti tuntea aloha-hengen, sanoo Lanai Tabura , TV-isäntä Ruoanlaitto Havaijin tyyliin ja kohosti Se on Havaijin asia podcast. Ei vain sen kauneuden, vaan ihmisten takia. Tabura on tällä hetkellä Honolulun asukas, mutta hän ja hänen kolme veljeään ovat syntyneet ja kasvaneet Lanain saarella, ja he tekevät edestakaisia ​​matkoja äitinsä ja yhteisönsä luona. Vaikka Lanai on pienin asuttu saari Havaijilla, Tabura sanoo, että sillä on paljon tarjottavaa. Hänen suosikkisivustonsa ovat Lanaihale-vaellus , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (tai Jumalien puutarha ) ja Pu & Pehe (tai Kultaseni rock ) - nimetty traagiseksi mo & olos (legenda).

Saari houkutteli Anela Evansin, Havaijin alkuperäiskulttuurin harjoittajan Four Seasons Resort Lanai , myös kotona. Kasvatettuaan Lanaille Evans vietti jonkin aikaa poissa, mutta lopulta palasi juurilleen. Vieraillessasi Lanaissa, olet kuin ottanut askeleen ajassa taaksepäin. Elämä liikkuu hitaammin. Ihmisillä on lämpöä heistä ja tihkuvat alohaa. Arkeologiset ja kulttuurikohteet, kuten Kaunolu (muinainen kalastajakylä), pysy ehjänä ja jätä ihmettelemään muinaisten havaijilaisten taitoa ja sitkeyttä, hän sanoo. Lanai on erityinen sanan jokaisessa merkityksessä. Et todellakaan voi ymmärtää täyttä käsitystä siitä, millaista olet, ennen kuin astut jalkaasi saarelle.

Havaijin tulivuorten kansallispuisto, Havaijin saari

Tulivuoren toiminnan houkuttelu ja muukalaiset maisemat houkuttelevat yli miljoona kävijää Havaijin tulivuorten kansallispuisto joka vuosi. Mutta turistit eivät ole ainoita, jotka tulevat tänne; 335 259 hehtaarin suuruisella puistolla - ja sen kahdella aktiivisella tulivuorella - on kulttuurinen merkitys myös havaijilaisille.

Se on yksi kiehtovimmista paikoista, joita olen kokenut, kertoo elokuvantekijä Vince Keala Lucero . Alkuperäisenä havaijilaisena ja hula-harjoittajana se on alue, joka on erittäin pyhä. Halema 'uma & apos; u kraatteri tunnetaan tämän luojan Pelen kodina. & apos; āina (maa). Viimeisen vuosikymmenen aikana on ollut kunnioitusta herättävää tuntea höyryn tuuletusaukot läheltä, nähdä savua, joka virtaa mailiin taivaalle, ja todistaa hänen luonnollisen ilotulituksensa. On vaikeaa olla pitämättä tätä paikkaa sellaisena ampumapaikka (tai pyhä tila), kun olet osallistuva todistaja laavan kauhistuttavasta tuhosta ja myös planeettamme uusimpien osien synnytyksestä. Minulle se on paikka aloha & apos; āina (rakkaus maahan).

Waimea on toinen paikallinen suosikki Peter Merrimanin, kokin ja omistajan mukaan Merrimanin Havaiji, ravintola-ryhmä keskittyi tarjoamaan Havaijin paikallista ruokaa paikallisista raaka-aineista. Waimean kaupunki Big Islandilla on ainutlaatuinen, koska se on paniolo (cowboy) kaupunki, hän sanoo. Kokki Merriman avasi ensimmäisen allekirjoitetun ravintolansa täällä vuonna 1988 ja uskoo, että se on edelleen Havaijin kaltainen alue, jossa on vihreitä laitumia, karjaa ja karjatiloja. Ei käyntiä paniolo maa on täydellinen ilman ratsastusseikkailua Kahua Ranchilla, hän sanoo. Merrimanin ravintolat hankivat karitsansa tältä karjatilalta, sivustolta, joka oli äskettäin esillä Philip Rosenthalin kansainvälisessä ruoka- ja matkaesityksessä, Joku syö Phil . Hän ehdottaa myös vierailua Parker Ranch sekä museo Paniolon perintökeskus ymmärtää paremmin Waimea ja Roolin rooli paniolo Havaijilla.

Molokai

Paikalliset, jotka etsivät yksinkertaisia ​​saarten nautintoja ilman kerrostaloja ja rönsyileviä lomakohteita, rakastavat Molokaiia. Tämä pieni saari (alle 40 mailia pitkä ja vain 10 mailia leveä) Mauin piirikunnassa on välttänyt massakehitystä ja säilyttänyt luonnon kauneutensa. Täältä löydät autioita rantoja, maailman suurimpia merikallioita ja Kalaupapan kansallinen historiallinen puisto - paikka, jossa entiset Hansenin tautia sairastavat potilaat olivat lähetetään eristykseen , ja nyt voiman ja joustavuuden symboli. Suuri prosenttiosuus Molokaiin noin 7000 asukkaasta on syntyperäisiä havaijilaisia ​​ja ylläpitää edelleen havaijilaista kieltä, perinteitä ja tarinoita tästä erityisestä paikasta.

Kalaupapa-näköalapaikka on välttämätön Molokai-vierailijoille. Näköalapaikka sijaitsee 2000-jalkaisen kallion reunalla, josta näet laajan Tyynen valtameren Kalaupapa-niemimaalla ennen sinua, kertoo Miki & apos; ala Pescaia, Molokaissa syntynyt syntyperäinen havaijilainen kulttuuriharjoittaja ja tulkitseva puistonvartija Kalaupapa National Historical Parkissa. . Talvella voit saada kiinni ryhävalaat menemässä, ja joskus kuulla heidän pyrstöäänensä kaikuen kalliolle. Lintuperspektiivi on ainutlaatuinen, kun luet siellä olevat kiehtovat tarinapaneelit ja kuvitelet, millainen elämä oli ennen ja nyt.

Pescaia rakastaa myös Papohaku-rantaa saaren länsipäässä. Kolme mailia ulottuva tämä valkoinen hiekkaranta ei ole koskaan tungosta, ja joskus olet ainoa henkilö siellä, hän sanoo. Talviset pohjoiset turvot tuovat petollisia aaltoja, ja paikalliset eivät suosittele uintia silloin, mutta kesät ovat rauhallisempia, ja voit saada viimeisen vilauksen auringon säteistä auringonlaskun aikaan. Vierailu tällä rannalla tarjoaa upean ja nöyrän kokemuksen.