Voimme myös aloittaa kutsumalla tätä nimellä: eräänlaiseksi rakkauskirjeeksi. Se ei tietenkään ole ensimmäinen kirjoitus Firenzeen, joka tunnetusti on yksi maailman rakkauskirjeitä innostavimmista kaupungeista. (Jos haluat melko menestyneempiä paineita, katso Forster, Stendhal, Lawrence, Shelley. Ja saatat myös tarkistaa D , Dantelle.) Firenzen ansioluettelot ovat käytännössä vertaansa vailla: se on modernin runouden ja kauppapankkien syntymäpaikka, vankan osuuden sijainti postmedieval Timesin tärkeimmistä arkkitehtonisista ja taiteellisista monumenteista. Uusimmissa se on ollut väliaikainen koti yhtä vankalle osalle amerikkalaisia ​​korkeakouluopiskelijoita, jotka joutuvat uppoutumaan Italian kulttuureihin ja turmeltuneeseen, sydäntä kuristavaan kauneuteen ja ehkä muuttamaan sitä peruuttamattomasti. Olin yksi heistä; ehkä sinäkin olit. Mutta riippumatta siitä, näetkö sen ensin 18- tai 68-vuotiaana, Firenze pyrkii painamaan itsensä sinuun visuaalisessa muistisarjassa: Duomon rauhallinen, ruusuinen käyrä; Botticellin vilkas oikeudenmukaisuus kevät ; sypressit muistuttavat mustavärisiä siveltimiä San Miniaton lähellä sijaitsevilla kukkuloilla - yksittäiset komponentit, jotka muotoilevat Walt Whitmania (joka valitettavasti ei koskaan katsonut tätä kaupunkia) sisältävät lukemattomia joukkoja.

Ehdottomasti rakastettava. Mutta onko se siedettävä? Tai tarkemmin sanottuna: elää? Valitettavasti tämä on monimutkaisempi keskustelu. Milano on käytännöllisesti katsoen sen nykyaikaisen muotiteollisuuden määrittämä. Rooma pidetään ajan tasalla pitämällä kahden parittoman vuosituhannen jälkeen sen asema poliittisena toimipaikkana. Jopa loistavasti kuolevainen Venetsia on salaliitossa keskittynyt 2000-luvun suuren ja hyvän huomion itseensä muutaman kuukauden ajan vuosittain ystävyyskuntien taiteen ja arkkitehtuurin biennaalien ja elokuvajuhlien avulla.

Mutta kun massaturismi tekee yleensä enemmän vahinkoa kuin palvelu sekä sen resursseille että maineelle ja kansalaiset tuntevat itsensä vapaana kaupungista, jonka he kokevat hallinnoivansa enemmän vierailijoiden kuin omien etujensa vuoksi, Firenzessä on vaarana tulla omaksi panttivangiksi. perintö - hermeettisesti suljettu muistomerkki sen monille monumenteille. Art City , kyllä ​​- eikä paljon muuta.

Muutos on kuitenkin ilmassa. Saavutettuaan kollektiivinen tunne olla ruokittu (kyllästyneenä) kansalaiset kaikkialta spektristä herättävät Firenzen potentiaalia, joka on enemmän kuin vain sen kauniiden osien summa. He tulevat yksityiseltä ja julkiselta sektorilta: virkamiehiltä, ​​liikemiehiltä ja perustajaperheiden jäseniltä sekä taiteilijoilta, hotellien omistajilta ja kuraattoreilta. Kaikilla on vaakaa viedä kaupunkia eteenpäin sosiaalisten, kansalais-, kaupallisten ja kulttuuristen linjojen avulla tavoitteenaan auttaa Firenzea saamaan takaisin nykyaikaisen keskuksen titteli, noin kuusi vuosisataa sen jälkeen, kun se oli ensin pidetty.

Tärkein näistä muutoksen tekijöistä on Firenzen karismaattinen 36-vuotias pormestari Matteo Renzi, joka aloitti tehtävänsä vuonna 2009. On vaikea ajatella toista eurooppalaista poliitikkoa, joka nauttii yhtä yhtenäisestä hyväksynnästä niin laajalla väestö- ja puoluevarrella. (Innostus, jolla hänet nimitarkastettiin sekä Piazza Savonarolan ympärillä olevissa työväenluokan baareissa että ruokapöydissä, joita johti 900-vuotiaiden otsikoiden juoma, muistuttaa keijujauhettua obakaa, joka Obamalla oli hallussaan Kyllä voimme -päivinä.) Olemme nukkuneet vähän omien mahdollisuuksiemme mukaan, Renzi sanoo, kun tapaamme erään iltapäivän huhtikuun lopulla hänen upeasti freskoitetussa toimistossaan Palazzo Vecchiossa. Ja myös yhteen tärkeään vaatimukseen: et voi järjestää kaupunkia kuten museota. Meidän on luotava kaikki mahdollisuudet kansalaisille olla tekemisissä [Firenzen] kanssa ja olla siitä ylpeä. Mitä tulee matkailijoihin, sinun on annettava heille enemmän ja parempia syitä palata.

Renzin laaja kehityssuunnitelma heijastaa hänen sitoutumistaan ​​molempiin ryhmiin. Oikeasti: Via Tornabuonista sekä Santo Spirito- ja Pitti-piazzoista tuli jalankulkualueita kesäkuussa, mikä luo rauhallisuutta joillekin kaupungin ruuhkaisimmista osista. Miljoonia euroja osoitetaan Arno-joen uudistamiseen ja ensi vuonna Cascine-puutarhoihin kaupungin länsipuolella. Museo-ohjelmia ja aukioloaikoja tarkistetaan, ja jotkut laitokset myöntävät asukkaille ilmaisen sisäänpääsyn tietyinä päivinä, ja suurin osa niistä on auki klo 23 asti. kerran kuukaudessa. Tämä alkoi viime keväänä Palazzo Vecchiossa, sen seinien yöllä kiertämisellä, joka tunnetaan nimellä partio kävelytie , välitön hitti (Renzi toteaa, että kaupunki ansaitsi melkein 17 000 dollaria pelkästään kokoustamme edeltäneiden kolmen päivän aikana). Lähes 20 vuoden viivästymisen jälkeen Firenze-kortti lanseerattiin maaliskuussa; se maksaa 70 dollaria, on voimassa kolme päivää ja kattaa 33 kaupungin tärkeintä museota. (Tämän kuun loppuun mennessä Gucci lisää uuden luetteloon kaupungin, kun se avaa Piazza della Signoriassa museon, joka juhlii tunnetun tuotemerkin historiaa.)

Sitten on Le Murate, 1400-luvulta peräisin oleva entinen luostari Via Ghibellinalla, joka julkisten avustusten avulla on avattu uudelleen taidetilaksi, johon kuuluvat galleriat, kahvila ja hallintotoimistot. Le Muraten julkisten alueiden kaupungin kulttuuripäällikön ideologi Giuliano da Empoli kulkee lyhenteellä SUC, Nykyaikaiset kaupunkitilat ; ajatuksena on, että se toimii sosiaalisena siteenä uusille taiteilijoille ja niille, jotka ovat kiinnostuneita niistä - italialaisille ja kansainvälisille, paikallisille ja turistille.

Poissa Palazzo Vecchiosta ja virkamiesten viralliset ministeriöt, hotellimiehet ja ravintoloitsijat ovat hyödyntäneet tunnetta kaupungin kohonneesta potentiaalista. Vaikka useimmilla on tiukasti paikalliset juuret, yksi merkittävä amerikkalaisen hotelliryhmän avaus muodostaa suuren luottamuksen. St. Regis Firenze debytoi toukokuussa vanhan Grand Hotel Firenzen paikalla Piazza d'Ognissantilla. Jotkut sen 100 huoneesta ja sviitistä lentävät (täysin tyylikkäästi) Medicin innoittamana ylpeiden silkkien ja samettien lippua kuninkaallis-kirkollisissa sävyissä; toiset renderoidaan upeaan mykistettyyn palettiin. St. Regis on hotellimerkki, jonka sijainti valitaan paljon. Sen saapuminen tänne on nyt suora seuraus siitä, mitä St.Regis-messinki itse asiassa kutsuu Firenzen toiseksi renessanssiksi.

Il Salviatinossa, aivan mäkeä kohti Fiesolea kohti, palvelulähettiläiden henkilökunta kääntää perinteisen vieraanvaraisuusmallin siististi päähänsä - kuljettaja, hovimestari, tarjoilija, opas ja concierge, joka on kääritty yhdeksi, pahasti pukeutuneeksi yksilöksi. He ovat saaneet vaihtelevia arvosteluja, samoin kuin hotellin epäsäännöllinen sisustus: toisinaan ihailtavan tyylikäs (kuten kauniissa kaksikerroksisessa, puupaneloidussa kirjastossa), toiset vähemmän (vanhojen mestarien jäljennösten ripustaminen metalliketjuista, rinnakkain) ravintolassa kattoon, ei pysty selittämään). Luojan kiitos, terassi, jolla on valkoiset sohvat ja näkymät huvilan puutarhaan, on ilo.

Palatsissa, aivan Piazza della Repubblica -kadun tuntumassa, on huomaamaton jalokivi, Palazzo Vecchietti: enemmän asuinpaikkaa kuin hotellia, räätälöity luoville luokille, jotka etsivät hillittyjä työskentelytiloja ja yksityisyyttä. Loungea tai baaria ei ole, mutta kaikissa huoneissa on hyvin varustetut keittiöt sekä työ- ja oleskelutilat. ja kaikki ovat kauniisti moderneja - paikallisen suunnittelijan Michele Bonanin käsityö, jonka taidokkaasti säteilevä flamboyance on heti tunnistettavissa.

Bonan suunnitteli myös J. K. Place Firenzen, Piazza di Santa Maria Novellan boutique-hotellin, joka kehittyy edelleen kahdeksan vuoden jälkeen. Sen yhteisluoja Ori Kafri on terävä 34-vuotias yrittäjä, jolla on kädet muun muassa julkaisuissa ja taidegallerioissa. J. K.: n hyvin yhteydessä oleva toimitusjohtaja Claudio Meli käynnisti Bravo Concierge -palvelun vuonna 2007, jotta hän voisi hienosäätää asiakkaiden aikaa Italiassa heidän J. K. Place -viikonsä ulkopuolella. Joka ilta saattaa löytyä pieni poikkileikkaus kaupungin taiteesta, muodista, mediasta ja liike-elämästä sekoittumalla hotellin olohuoneeseen ja ravintolaan. sunnuntaisin lounasaikaan terassi lisääntyy ystävien ja perheiden kanssa. Helppokäyttöisyyden, tyylikkyyden, yksinoikeuden ja avoimuuden alkemiansa ansiosta hotellista on tullut Firenzen instituutio - joka on leviämässä, ja siellä on etuvartio Caprissa, suunniteltu avaus Roomassa vuoden 2012 lopulla ja pyrkimykset käynnistää hankkeita Italian ulkopuolella Lontoossa, New York City ja Tel Aviv (Kafrin äidin ja isän syntymäpaikka).

Igo Osteria Personale Borgo San Fredianossa avattiin sitä vastoin vain muutama kuukausi sitten, mutta sillä on jo tekemisen tunne. Omistaja Matteo Fantini opiskeli ja harjoitti eläinlääketiedettä, mutta haaveili vuosia ravintolan perustamisesta. Joten viime joulukuussa värväten 23-vuotiaan kokin Nicolò Barettin hän teki juuri sen. IO järjestää valikkonsa ensisijaisen ainesosan (liha, kala, vihannekset) sijaan tietysti. Fantini, joka keskustelee iloisesti ruokailijoiden kanssa puoli tuntia kerrallaan, piirtää hassua naiivi taide päivän ruokien koristelut liitutauluille harvaan tyylikkäiden pöytäastioiden yläpuolella. Helppo esitys on silmänräpäyksessä ristiriidassa ruoan hienostuneisuuden kanssa: koko kyyhkynen koristeltu savun sian poskella; herkkä lämmin äyriäissalaatti jauhettuna panzanella ja parsa gelato.

Noin kilometrin päässä joesta San Niccolòssa on pieni kauppapaikka, joka on merkitty ZEB: llä, jonka ulkopuolelle muodostuu viiva useimpina päivinä keskipäivän ympäri. Sisällä Giuseppina ja Alberto Navari, äiti ja poika, valmistavat yksinkertaisen maalaistyylisiä ruokia samalla tavalla kuin niitä on todennäköisesti valmistettu sata vuotta. Itse tila - valkoinen, näkyvästi suunniteltu, yhtä suuret osat tyylikäs ruokasali ja hieno kaupunkiruokapaikka - hämmästyttää, kun otetaan huomioon, että tämä ruoka yhdistetään useammin hanattujen puuhyllyjen, pölyisten Chianti-pullojen ja röyhkeiden pöytien kanssa. Sen sijaan asiakkaat istuvat kromi- ja kidnahkatuoleilla ja osoittavat mitä haluavat lasi- ja teräslaskurin takana; ja vaikka Alberto kaataa mukavaa jotain Bolgherista tai Montecuccosta, Giuseppina palvelee lampaista hymyä kuin anto. lihapullat , lampredotto ja artisokat .

Ei siksi, että tässä evoluutiossa ei ole tilaa perinteisimmälle, firmakartelolaisille. Jotkut kaupungin vanhimmista viininvalmistusperheistä - Frescobaldis ja Antinoris, Mazzeis ja Ricasolis, Corsinis ja Incisa della Rocchettas - tekivät viime vuonna yhteistyötä IMG-taiteilijoiden kanssa käynnistääkseen erittäin ainutlaatuisen vuosittaisen viinifestivaalin Divino Tuscany. Neljän päivän tapahtumassa vieraat 17 maasta otti arvostettuja vuosikertoja 50 alueen parhaalta tuottajalta. Siellä oli yksityisiä konsertteja, retkiä ja ylellisiä illallisia kaupungin palatseissa. Viikonloppu huipentui Stingin ja Trudie Stylerin isännöimään juhliin Il Palagiossa, heidän kiinteistössään Figline Valdarnossa, 45 minuuttia kaupungin ulkopuolella - myös kuuma lippu osallistui (ja muutamissa huvittavissa tapauksissa kaatui) Firenzen mukavalla edustuksella. yhteiskunnassa.

Mutta jos aiot paikalliset asukkaat etsiä missä tahansa näistä asetuksista oletetun uuden Firenzen silmiinpistävimmin onnistuneeksi ilmentymäksi, monet osoittavat sinut Fondazione Palazzo Strozzin suuntaan. Vuonna 2006 perustettu FPS on viiden vuoden aikana isännöinyt kansainvälisiä kiitoksia saaneita näyttelyitä; Viime syksyn Bronzino-retrospektiivi - toistaiseksi kattavin Mannerist-taidemaalarin työstä - sai ennennäkemättömän läsnäolon ja suurten amerikkalaisten ja eurooppalaisten museoiden pyynnöt isännöidä sitä. Täältä, vaikuttavan 1400-luvun Strozzin perhepalatsin pihakahvilassa, jossa on säätiö, löydät todennäköisesti James Bradburnen, FSP: n korkean, dandy, fiftysomething englantilaisen ja kanadalaisen johtajan, joka pitää improvisoidun kokouksen sujuvassa italian- Englanti sekoittaa tai yksinkertaisesti tarkkailee kävijöiden laskuvettä ja virtausta massiivisten kaksoset kaksoisovien kautta. Tämä paikka oli aiemmin suljettu yleisöltä, kun siellä ei ollut näyttelyä; siellä ei ollut kasveja, ei kahvilaa, ei kauppaa, Bradburne toteaa. Nyt se on avoinna koko ajan, ja se on elävä rakennus. Se saa 25000 kävijää viikossa. Eikä me kohdista edes turisteja.

FPS on italialainen kokeilu institutionaalisessa hallinnossa. Sen hallitus edustaa sekä julkista että yksityistä sektoria; joukossa ovat Firenzen museoiden superintendentti Cristina Acidini ja hotellimies Rocco Forte. Meillä on paljon enemmän vapautta, Bradburne sanoo. Lautakunta yleensä sanoo 'kyllä' eikä 'ei'. Siellä on läpinäkyvyyden ja välittömyyden taso, joka - hän hymyilee - ei ole tyypillisesti italialainen. Hän sanoo saaneensa kaksi selkeää toimeksiantoa. Yksi: Tuo kansainvälisen kaliiperin näyttelyitä Firenzeen. Emme tuo niitä tänne, me tuottaa heidät täällä. Kaksi: Anna palatso takaisin firenzeläisille.

Se tarvitsi yhtä kirkkaan kuin James, jotta se tapahtuisi, kertoo Leonardo Ferragamo eräänä aamuna Ferragamon päämajassa Palazzo Spini-Feronissa. Sen lisäksi, että hän on toiminut useissa johtotehtävissä perheensä yrityksessä ja johtanut Lungarno-hotellia, Ferragamo on Associazione Partners Palazzo Strozzin, joka on yksi FPS: n perustajista - ja siten Bradburnen johtajista. Tämä alkoi viisi vuotta sitten, koska turhautumisemme Firenzeen ei tee parhaansa varojen hallinnassa, hän sanoi. Se herätti tiettyjen ylpeyttä keskuudessamme, niin että toimimme vihdoin.

FPS: ssä asuu myös Centro di Cultura Contemporanea Strozzina. Tämän gallerian ylläpitämiseksi Bradburne värväsi Franziska Norin, entisen Frankfurtin taideteollisen museon johtajan, joka on tehnyt CCCS: stä näyttämön ajankohtaisiin provosoiviin, älykkäisiin näyttelyihin, jotka ovat siirtäneet nykytaidetta suhteellisesta hämäryydestä lähelle Firenzen julkisten kulttuuritarjonnan eturintamaa - merkittävä kaupungille jatkuvassa taistelussa paeta renessanssin varjosta. [FPS: n] tavoitteena on olla nykyaikainen laitos renessanssikaupungissa, Bradburne sanoo. Yksi ei kumoa toista. Taustalla on inspiraatio.

Se on edelleen miellyttävän väistämätön tausta. Joen toisella puolella, San Miniatoa ympäröivien harjausjälkien sypressien alapuolella, on 1400-luvulta peräisin oleva San Niccolò-torni, kaakkois-sisäänkäynti Firenzeen kulta-aikanaan. 40 vuoden sulkemisen ja 400 000 dollarin kunnostustoimien jälkeen se avattiin 1. heinäkuuta uudelleen yleisölle osana pormestari Renzin parannusohjelmaa. Portaat johtavat sen 148-jalkaiseen huipulle, jossa voi katsella koko kaupunkia. Näkymä ei ole kovin erilainen kuin lähellä olevan Piazzale Michelangelon näkymä. Kaikki muistomerkit, kaikki tutut maamerkit ovat levinneet alapuolelle - kylvettyinä samassa kirkkaassa auringonpaisteessa, kehdossa samoilla lempeillä kukkuloilla. Se on edelleen Firenze, jonka kaikki tunnemme ja rakastamme, mutta hämmästyttävää, kuinka pieni näkökulman muutos voi saada sen näyttämään hieman erilaiselta, jotenkin uudelta.

Pysyä

Suuri arvo Casa Howard Firenzen vierastalo 18 Via della Scala; 39-06 / 6992-4555; casahoward.com ; tuplaa 180 dollaria.

Salviatino 21 Via del Salviatino, Fiesole; 39-055 / 904-1111; salviatino.com ; kaksinkertaistuu 760 dollarista.

J. K. Place Firenze 7 Santa Maria Novellan aukio; 39-055 / 264-5181; jkplace.com ; tuplaa 490 dollarista.

Palazzo Vecchietti 4 Via degli Strozzi; 39-055 / 230-2802, palazzovecchietti.com ; kaksinkertaistuu 440 dollarista.

Regis Firenze 1 Piazza d’Ognissanti; 877 / 787-3447 tai 39-055 / 27161; stregisflorence.com ; kaksinkertaistuu 1386 dollarista.

Villa San Michele Tämä ajattomasti tyylikäs Fiesole-vakaaja on enemmän kuin kilpailun pysyminen. 4 Via Doccia, Fiesole; 39-055 / 567-8200; villasanmichele.com ; kaksinkertaistuu 1200 dollarista.

Syödä

Pyhä Juomari Korotettu tulkinta trattoriasta, tämä uusi kahden huoneen ravintola on aina täynnä. 64 / 66R Via di Santo Spirito; 39-055 / 211-264; illallinen kahdelle 90 dollaria.

'ino Asiantuntevasti toteutetulle paninolle ja lasilliselle punaista putiikkituottajaa ei ole parempaa paikkaa. 3R Via dei Georgofili; 39-055 / 219-208; lounas kahdelle 18 dollaria.

IO Osteria Personal 167R Borgo San Frediano; 39-055 / 933-1341; illallinen kahdelle 112 dollaria.

Lähetysaikaa Pieni kaista Uffizin varjossa kokki Marco Stabile kerää perinteisiä ainesosia ja kuvittelee ne uudella tavalla luovasti. 11R Via dei Georgofili; 39-055 / 200-1699; illallinen kahdelle 168 dollaria.

Zeb 2R Via San Miniato; 39-055 / 234-2864; lounas kahdelle 53 dollaria.

Myymälä

Hohto Paras paikka italialaiseen inspiraatioon. 6R Piazza Carlo Goldoni, 39-055 / 267-0154.

Luisa Via Roma Firenzen klassikko, joka on hiljattain kunnostettu ja jossa Felice Limosani on luova konsultti. 19 / 21R Rooman kautta; 39-055 / 906-4116.

Katso ja tee

Cascinen puutarhat Via delle Cascine; ei puhelinta.

Jumalallinen Toscana Lisätietoja ensi vuoden toukokuussa järjestettävästä tapahtumasta on osoitteessa divinotuscany.com .

Palazzo Strozzi -säätiö / Strozzinan nykykulttuurikeskus Piazza degli Strozzi; 39-055 / 277-6461.

Le Murate Piazza della Madonna della Neve; lemurate.comune.fi.it .

San Niccolò -torni Piazza Giuseppe Poggi.