Suuri yö etenee näin: miehet Brooks Brothers -vaatteissa ja naiset Gretchen Scottissa (lasillinen samppanjaa toisessa kädessä, laivastonsinisen blazeredin lapsen kaulus toisessa) kävelevät voikeltaisten salien läpi ruokasaliin, jossa isot pyöreät pöydät, kahdeksan ja kymmenen, on asetettu valkoisilla liinavaatteilla ja smaragdinvihreillä pikareilla. Vanhemmat hyppäävät pöydiltä, kun he löytävät toisensa uudelleen - Hei, kaveri! - ja lapset tunnistavat ystävät, joiden kanssa ne kaivivat hiekkalinnoja vuotta aiemmin. Kaikkien odottamat herkulliset paikalliset ryhmät ovat edelleen valikossa, vaikka tänä vuonna se istuu muodikkaalla lehtikaalin ja quinoan sängyllä.
Kausi on pois päältä ja käynnissä. Seuraavana aamuna se jatkuu suuren aamiaisen (kermavaahtoa haketettua naudanlihaa, ketään?) Ja golfkierroksen aikana Pete Dye -kurssilla. Sitten se menee Beach Clubille salaattia varten, jonka jälkeen tunti tuijottaa Persianlahteen lepotuolista, juo kädessä, ennen kuin on aika pukeutua illalliselle. No, ehkä yksi nopea Ping-Pong-peli.
Ja seuraavana päivänä se alkaa alusta.