Google kääntäjä

Kuinka se toimii: Google luo kirjallisen käännöksen kaikesta, mitä kirjoitat, puhut, kuvaat tai piirrät kosketusnäytölle. Lähes puolet tuetuista kielistä se tarjoaa myös äänikäännöksiä – ja määrä kasvaa jatkuvasti. Bonus: uusi ominaisuus kuuntelee kahta kieltä kerralla tarjoten puhe- ja tekstikäännökset keskustelun molemmille puolille reaaliajassa.

Hyvä: Googlen käännökset ovat uskomattoman kattavia – joskin toisinaan kömpelöitä. Esimerkiksi ranskalainen kyltti, jossa lukee ' Annan heille tietä ' antoi englanninkielisen sanan 'Sinulla ei ole prioriteettia.'

Paha: Aasialaisten merkkien osalta tulokset voivat olla järjettömiä: kiinalaisessa ruokalistassa 'munakoiso basilikalla' muuttui jotenkin 'yhdeksän munakoisoa'.

Kielten määrä: 133, joista 70 tarjoaa äänikäännöksiä (viimeksi laskettu).

Off-line-ominaisuus: Ladattavia käännöspaketteja on saatavilla 60 kielelle.

Kokonaisarvio: Se ei ehkä ole täydellinen, mutta rakastamme kielten määrää – ja hintaa.

Vapaa; Android, iOS

minä käännän

Kuinka se toimii: Kirjoitettujen ja puhuttujen lauseiden kääntämisen lisäksi tämän sovelluksen avulla voit hidastaa (tai nopeuttaa) vastaavaa äänen toistoa, jotta voit työstää tarkkaa ääntämistä. Voit myös tallentaa käännöksiä toistuvaa käyttöä varten merkitsemällä ne suosikeiksi tai lähettämällä ne itsellesi sähköpostitse. Vinkki: käännösten tallentaminen Evernoteen voi auttaa sinua luomaan mukautetun lausekirjan.

Hyvä: Käännökset olivat nopeita ja tarkkoja, ja aikaa säästävä kyky lisätä käännökset kirjanmerkkeihin säästää sinua etsimästä samaa lausetta (esim. 'Onko se mausteista?') yhä uudelleen ja uudelleen.

Paha: Foneettisia englanninkielisiä kirjoitusasuja kielille, joilla on eri aakkoset – kuten esimerkiksi heprea tai arabia – oli lähes mahdotonta lausua.

Kielten määrä: Yhteensä yli 100, joista 38 tarjoaa äänikäännöksiä.

Off-line-ominaisuus: Käännä 38 kielen välillä offline-tilassa ilman kieliparirajoituksia.

Kokonaisarvio: Parempi äänelle kuin tekstin käännöksille; harmi, että se ei tue suurempaa määrää kieliä äänellä.

Tilaukset alkaen 2,99 dollaria; Android, iOS

Waygo

Kuinka se toimii: Pidä puhelimesi kameraa kaikkea kiinaksi, japaniksi tai koreaksi kirjoitettua kohdetta, niin se tuottaa englanninkielisen käännöksen paikan päällä. Sovellus tallentaa käännöshistoriasi ja tallentaa suosikkisi, joten voit helposti hakea paikallisen taksinkuljettajan ajo-ohjeet hotellillesi. Ilmaisen sovelluksen avulla voit tehdä 10 käännöstä päivittäin. päivitys rajoittamattomaan käyttöön ( 11,99 dollaria ).

Hyvä: Valokuvan käännös on nopein ja tarkin. Sillä ei ollut ongelmaa tunnistaa 'munakoiso basilikalla' samasta kiinalaisesta valikosta, joka yllätti Google-kääntäjän.

Paha: Käyttöliittymä on erittäin herkkä liikkeelle ja vaikea keskittyä. Toinen harmi: voi nähdä vain muutaman käännetyn sanan kerrallaan.

Kielten määrä: Kolme (enemmän kieliä on tulossa).

Off-line-ominaisuus: Kaikki paitsi lisäkielipaketit toimii offline-tilassa.

Kokonaisarvio: Ilman kykyä kääntää englantia millekään muulle kielelle tarvitset muita sovelluksia.

Vapaa; Android, iOS

• 106 vuotta ensimmäisen lentoyhtiön perustamisen jälkeen yritys on vihdoin tehnyt keskimmäisestä istuimesta puolivälissä miellyttävän