VÄHÄN YLI VUOTTA EHDOLLA perheeni ja minä otimme kyytiin ja muutimme Manhattanilta Seattlen alueelle. Se oli iso muutos - uusi talo, uudet työpaikat, uudet koulut, uudet ystävät, uudet elämät. Ensimmäisten kuukausien aikana mietimme, milloin sade loppuu. Mutta sitten saimme tietää, että jos ajamme itään Cascadesin yli, kaupunkiamme peittävät pilvet katoavat melkein välittömästi ja itäisen Washingtonin osavaltiossa on kuivia, laajalti avoimia alueita ja vaaleansinisiä taivasta, kuten suuren näytön länsiosaa . Huomasimme, että uudet naapurimme viettivät viikonlopun yhtä todennäköisesti purjehtimalla San Juansissa kuin telttailemalla Pohjois-Cascadeissa. Pian liittyimme yhteiseen tehtävään etsimään parhaita paikkoja patikoida, leiriytyä, kiivetä, pyöräillä, hiihtää, koskenlaskua, kajakkeja ja vain istua. Täten perimmäinen reitti perheelle, jolla on 10 päivää aikaa viettää uudessa takapihallamme. Nähdään siellä.

PÄIVÄT 1–3: ISTULE

Pieni, ystävällinen kaupunki, Seattle, on loistava perhekohde - itse asiassa kirjaudumme joskus sisään hotelliin perjantai-iltana, jotta voimme herätä kaupungissa ja aloittaa aikaisin. Strategiamme on varata huoneisto osoitteesta Plaza Park -sviitti [ Tunnetaan nyt nimellä Summerfield Suites ], (1011 Pike St .; 206 / 682-8282) hotelli, joka koostuu pääasiassa sviiteistä (joista useimmissa on keittiöt), ulkouima-altaalla ja dynamiitilla keskustassa. Kysy onko saatavilla erikoishintoja; viimeisimmällä vierailullamme meidät päivitettiin Skyline-sviittiin, jossa oli Space Needle -näkymä, jonka Jetsonit olisivat kadehtineet. Siinä oli päämakuuhuone, perhehuone, jossa oli ulosvedettävä sohva, takka, ruokasali ja täysin varustettu keittiö.

Aamiaisen jälkeen kävelemme alas Pike Place Market, ( www.pikeplacemarket.org ), joka on aina parasta ennen kuin väkijoukot ottavat vallan. Se on kaupungin sielu, emmekä väsy katsomasta, kuinka kalamyyjät laukaisevat lohen ilmassa kuin kosketuspassit. Joskus ostamme keitetyn Dungeness-taskuravun viedäksemme takaisin huoneeseemme dekadenttista perheen välipalaa varten.

Markkinoilta voimme jatkaa rantaan ja Seattlen akvaario (1483 Alaskan Way, laituri 59; 206 / 386-4300; www.seattleaquarium.com ), jossa olemme viettäneet useita tunteja katsellessamme koiraa, susi-ankeriaita ja vihreää sampia vedenalaisessa kupolissa tai ulkona flirttaillen saukkojen kanssa. Tai annamme johtaa meidät mäkeä pitkin GameWorks (1511 Seventh Ave .; 206 / 521-0952) vähän virtuaalista peliä varten. Kuinka kauan kestät, riippuu suvaitsevaisuudesta huijattuihin polkupyöriin, jotka muuttavat sinut Evel Knievel- tai 3D-maailmaksi, jossa viisivuotias voi räjäyttää kaupunkeja ohjaussauvan painalluksella. Mutta hei - se on Seattle, joten voit myös käynnistää.

Jos toiput riittävästi jatkaaksesi, seuraavan pysähdyksen pitäisi olla Pioneer Square, Seattlen vanhin kaupunginosa. Aloita Pioneer Placelta, kolmion muotoisesta puistosta, jossa toteemipaalu ja vuosisadan vaihteen pergola merkitsevät kaupungin ensimmäisen pysyvän asutuksen paikkaa. Nykyään ympäröivä alue on täynnä taidegallerioita, kodinsisustustavarakauppoja, kirjakauppoja ja kahviloita.

Aivan Pioneer Placen läheltä voit ostaa lippuja hokey mutta hauskaa Maanalainen kiertue (608 First Ave .; 206 / 682-4646; www.undergroundtour.com ). Alle kuuden vuoden ikäiset lapset kasvavat muurahaisiksi, mutta vanhemmat saavat potkun pois Seattlen alkuperäisen kaupungin maanalaisten käytävien kiusaamisesta. Kulman takana on Klondike Gold Rushin kansallinen historiallinen puisto (117 S. Main St .; 206 / 553-7220; www.nps.gov/klse ), pieni museo, jossa on vanhoja valokuvia, elokuvia ja kullanhuuhtoisia mielenosoituksia.

Lempipaikkani Pioneerin aukiolla, ellei koko kaupunki, on Elliott Bay Book Co. (101 S. Main St .; 206 / 624-6600; www.elliottbaybook.com ), yksi kansakunnan viimeisistä suurimmista itsenäisistä kirjakaupoista. Lastenhuoneessa on kaksikerroksinen linna kiipeilyä varten sekä erinomainen valikoima kirjoja. Kahvila on hyvä paikka iltapäivän energiatehokkuuteen.

Toisena päivänä Seattlessa pääset I-5 palkittuun Woodland Parkin eläintarha (5500 Phinney Ave. N .; 206 / 684-4800; www.zoo.org ). Siinä on esimerkkejä yli 300 lajista, joista suurin osa vaeltaa vaikuttavan luonnollisissa elinympäristöissä. Tapaat gorilloja, myrkkysammakoita, apinoita ja vapaasti lentäviä lintuja trooppisessa sademetsässä. uhanalaisia ​​orangutaneja ja leijonahäntäisiä makakkeja uudessa Vines-polussa. Sieltä palaa tielle I-5, aja Mercer Streetin liittymää ja seuraa opasteita Seattle Centeriin - 74 hehtaarin puistoon keskustan pohjoispuolella, josta voit napata lounaan, käydä Tyynenmeren tiedekeskus (200 Second Ave. N .: 206 / 443-2001; www.pacsci.com ) ja Lasten museo (305 Harrison St .; 206 / 441-1768; www.thechildrensmuseum.org ), tai yksinkertaisesti katsoa ylös Space Needle. Jälkimmäisen näköalatasanne tarjoaa helvetti näkymän, mutta sinne pääseminen maksaa kalliita 13,00 dollaria.

Kaupungin toinen pakollinen nähtävyys on urheiluosuuskunnan megalippulaiva KUNINGAS (222 Yale Ave. N .; 206 / 223-1944), jossa lapset kiipeävät JanSport Kidsin sisätiloissa sijaitsevien luistamattomien kivien ja vesiputousten ympärillä & apos; Leiri; kokeile vanhempiaan & apos; hermot siitä, mitä laskutetaan maailman korkeimmaksi vapaasti seisovaksi kiipeilyseinäksi; näyte maastopyöriä rakennuksen ympäri kiertävällä polulla; ja - ikään kuin Seattlessa ei olisi tarpeeksi sadetta - kokeile vedenpitäviä takkeja ja hattuja lasiseinäisessä suihkussa.

Jos pelaat kiertotietä, suosittelen voimakkaasti päiväretkeä kaakkoon Rainier-vuori. Varhaisessa vaiheessa voit patikoida tulivuorelle, koskettaa jäätikköä ja palata ajoissa peseytymään illalliselle.

PÄIVÄT 4-6: ORCAS-SAARI

Voisit viettää viikkoja San Juan -saarten tutkimiseen, mutta lautalla Orcasiin - ryhmän suurimpaan ja (mielestäni) kauneimpaan - perheellesi saadaan hieno maku saaren elämästä. Sinulla on myös ilo palata saarisaikaan, joka on liian täynnä olevan lauttajärjestelmän takia suuressa määrin sinun hallinnassasi (voit katsella muutaman lautan tuloa ja menoa ennen kuin todella pääset yhdelle). Aja Seattlesta 11/2 tuntia pohjoiseen Anacortesiin, jonne tartut Washingtonin osavaltion lautta (soita numeroon 206 / 464-6400 aikataulu; suunnittele saapuvasi vähintään puoli tuntia ennen lähtöä). Kun olet aluksella, aseta ikkunan istuimet tai päätä kannelle ja pidä silmäsi terävinä hylkeille, kotkoille, vesilinnuille ja jopa tappajavalasille vuodenajasta riippuen.

Orcasissa on useita ihania paikkoja, mutta haluamme varata Island Hearth -sviitin Cascade Harbour Inn (1800 Rosario Rd.; 800 / 201-2120, 360 / 376-6350; www.cascadeharborinn.com . Se istuu kukkulan rinteellä, josta on näkymät Cascade-lahdelle, historiallisen Rosario-lomakeskuksen vieressä, ja sillä on samat näkymät murto-osalla hinnasta. Ulkonäkö on utilitaristinen huoneisto, mutta sviiteissä on täysin varustettu keittiö, olohuone, jossa on Murphy-vuode lapsille, ja erillinen huone äidille ja isälle sekä kaksi kylpyhuonetta ja parveke.

Ensimmäinen asia, jonka teemme, on pää Moran State Park (888 / 226-7688 tai 360 / 376-2326) ottamaan näkymä perustuslain vuoren huipulta, San Juansin korkeimmasta kohdasta. Tie ei ole pitkä, mutta se on täynnä dramaattisia käännöksiä - kaikissa oikeissa paikoissa, joissa voit napsauttaa alla olevista saarista otettuja laukauksia tai havaita kaljuja kotkia. Vaikka se on jyrkkä, se on myös suosittu maastopyöräreitti. (Emme koskaan unohda pelkäävää isää, joka jauhaa huipulle tandempyörällä nuoren poikansa kanssa.) Vaellakaa huippukokouksessa lyhyt polku outoon kivitorniin. Se on mallinnettu 1200-luvun kaukasialaisen vartiotornin mukaan, ja siinä on kiviportaat, kapeat käytävät, solumaiset huoneet ja takorautalla estetyt ikkuna-aukot. 360 asteen näkymä on upea.

Ei pidä hukata puolen päivän merimelontaretkiä joko Shearwater-seikkailut (360 / 376-4699; www.shearwaterkayaks.com ) tai Osprey Tours (360 / 376-3677; www.ospreytours.com ); yli viiden vuoden lapset ovat tervetulleita useimpiin kolmen tunnin retkiin. Kesäkuusta syyskuuhun on tärkein valaidenkatselukausi (olet Free Willy -maassa); varaa risteily Hirvieläinten satamakirjat (800 / 544-5758 tai 360 / 376-5989; www.deerharborcharters.com ).

PÄIVÄT 7-9: POHJOISET KASADIT

Matka Orcasin saarelta takaisin mantereelle ja sitten itään reittiä 20 (tunnetaan myös nimellä North Cascades Highway) pitkin North Cascadesin läpi on pitkä, mutta upea matkapäivä - suunnittele neljä tuntia, lautta lukuun ottamatta. Reitti 20, kauneimmat tiet Amerikassa kulkee pikkukaupungit Sedro Woolley, Burlington ja Concrete. Kun saavut Marblemountiin, pysähdy Kaskadin maatilat (5375 Hwy. 20; 360 / 853-8173) luonnonmukaisille marjoille ja hilloille sekä tieliikenteessä tarvittaville latteille. Sieltä reitti on rinnakkain Skagit-joen kanssa, jossa syksyllä havaitaan kaljuja kotkia. Diablo on viimeinen tilaisuutesi hankkia kaasua ja välipaloja ennen kuin lähdet luontoon viimeisellä 1/2 tunnin jaksolla North Cascadesin kansallispuiston läpi.

Pohjois-Cascadesin alue on yksi maan syrjäisimmistä erämaista. Auton toisella puolella vesiputoukset painavat jalkakäytävää vain jalkojen päässä matkustajan ikkunasta. toisaalta jalokivimäisiin järviin on jyrkkiä pudotuksia kaukana. Kulman takana olet yhtäkkiä kasvotusten hautuvien mustien graniittipiikkien ja terävillä, valkoisilla jäätiköillä reunoitetuilla serifeillä. Lapsesi & apos; mielikuvitus voi helposti villiintyä, varsinkin kun kerrot heille harmaahiekat ja puumat edelleen vaeltaa siellä. Pysähdy ja venytä Washington Passilla viemällä lyhyt polku huimaavalle näköalalle. Kourallinen kiipeilijöitä saattaa tarttua graniittipintoihin tuhansien jalkojen yläpuolella; pyydä rangereita osoittamaan heille (tarvitset kiikareita).

Muutaman viimeisen käännöksen ja upeiden näkymien jälkeen tie laskeutuu dramaattisesti Alppien maailmasta Methow-laakson leveille kentille. Saapuessasi Methow'lle pohjoisen Cascades-moottoritien ajon jälkeen tuntuu paljon laskeutumiselta Oziin. Pieni kaupunki Mazama, jossa on tutkittu viileä tavaratalo (lisää myöhemmin), ilmestyy tyhjästä, ja sen alapuolella ulottuu Methow-laakso, jota reunustavat Pohjois-Kaskadit, Pasaytenin erämaa ja Okanoganin kansallismetsä.

Näkymä laaksoon on osuvasti nimetty Sun Mountain Lodge, (800 / 572-0493 tai 509 / 996-2211; www.sunmountainlodge.com 3000 hehtaarin kokoinen lomakeskus, jossa on patikointia, maastopyöräilyä ja ratsastusta 100 mailin poluilla. Ensimmäisen vierailumme aikana meidät hämmästytti lomakeskuksen mittakaava sekä sen maalaismainen tyylikkyys. Yhden makuuhuoneen sviitissämme oli oksahuonekalut, puuhella, baarikeittiö, valtava poreallas ja kylpyamme sekä kaareva terassi, josta oli näkymät ikuisesti.

Piilotimme maastopyörämme kannelle, höyrytimme lieden ja osuimme sitten cowboy-keittoon. Sun Mountainin hyvin hoidetut yksiraiteiset polut voisivat odottaa aamuun. Jos et tuo omaa, polkupyöriä voi vuokrata majatalosta tai osoitteesta Winthrop-vuoriurheilu (20 dollaria 30 dollaria päivässä; 90 dollaria 135 dollaria viikossa; 800 / 719-3826 tai 509 / 996-2886; www.winthropmountainsports.com ). Lomakeskuksessa on myös kaksi uima-allasta, tennis, ratsastus ja kuntosali.

Nosta laakson sykettä siirtymällä 20 mailin päässä sijaitsevaan Mazaman kaupunkiin, jotta saat sitruunapunanleipiä ja latteita Mazama Country Store (50 Lost River Rd .; 509 / 996-2855). Takana, potin takan vieressä on mukava nurkka paperien lukemiseen ja jazzin kuunteluun. Voit ostaa mitä vain tarvitset täältä Mazama-maasta hintaan: kaasu jeepillesi, Patagonia Synchilla -paita sinulle. Siellä on myös hyvä valikoima alueellisia kirjoja ja upeita Mazama-vuohen T-paitoja lapsille. Vieressä on Mazama taimenen asentajat (50 Lost River Rd .; 509 / 996-3674) perhokalastusopetusta, opastettuja retkiä ja laitteiden vuokrausta varten; ja sen lisäksi Mazama-vuorikiipeily (42 Lost River Rd .; 509 / 996-3802), paikka, josta voi ilmoittautua perheen sekoitukseen sisäseinällä tai yhden päivän alkuvaiheen kalliokiipeilykurssille.

PÄIVÄ 10

Pakkaa, syö runsas aamiainen ja palaa takaisin Seattleen. Tämä on hyvä viiden tunnin ajomatka ilman pysähdyksiä. Voit kuitenkin halutessasi keskeyttää kahden mailin vaelluksen Rainy Lake Trailillä (moottoritien 20 ulkopuolella, lähellä Liberty Bell -huippua) tai piknikille Newhalemin lähellä, joten varaa koko päivä ja suunnittele saapumistasi takaisin Seattleen myöhään iltapäivällä. Nukkaa täysi yö ennen lentoa (vain masokistien tulisi yrittää saada kiinni koneeseen samana iltana), ja aamulla huiman Seattlen neljän vartijan yli - Mount Rainier, Mount Baker, Mount Adams, Mount St. Helens - sidottu kotiin.

ENNEN KUIN MENET

Matkan yksityiskohdat kartoitti mukautetun matkan suunnittelija Sherri Doyle of Tyynenmeren luoteismatkat (800 / 935-9730 tai 206 / 935-9730). Doyle luo sinulle suunnitelman ja maksaa kaikki varaukset - joskus suurilla alennuksilla - alkaen 250 dollaria. Hän varoittaa, että yleisin virhe, jonka vierailijat tekevät, on halu nähdä kaikki Portlandista Vancouveriin ja unohtaa kuinka suuret etäisyydet ovat. Muita neuvoja? Vältä San Juansille menemistä perjantaina tai paluuta sunnuntaina. Ja et halua olla tekemisissä lauttojen kanssa matkan viimeisenä päivänä! '

Kimberly Brown muutti Seattleen vanhemmaksi toimittajaksi Mungo-puisto, Microsoftin online-seikkailu-lehti.

Faktat

Seattle

• MISSÄ YÖPYÄ
• Plaza Park Suites [ Tunnetaan nyt nimellä Summerfield Suites ] 1011 Hauki St .; 800 / 426-0670 tai 206 / 682-8282, faksi 206 / 682-5315; sviitit 129 dollaria 315 dollaria, mukaan lukien mannermainen buffetaamiainen. Suositus perheille: alle 17-vuotiaat lapset yöpyvät ilmaiseksi.
• Neljän vuodenajan olympia [ Tunnetaan nyt nimellä Fairmont Olympic Hotel ] 411 University St .; 206 / 621-1700, faksi 206 / 623-2681; www.fairmont.com/seattle ; tuplaa 295 dollaria 365 dollaria. Kaupungin ylivoimainen hotelli palvelee nuoria vieraita nukkumaan menevillä evästeillä ja maidolla (tai popcornilla ja juurikkaalla teini-ikäisille) ja lasten kokoisilla froteetakeilla pyynnöstä.
• Hotelli Monaco 1101 neljäs ave .; 800 / 715-6513 tai 206 / 621-1770; www.monaco-seattle.com ; kaksinkertaistuu 195 dollarista. Tyylikäs uusi boutique-hotelli, jossa on valoisat, leikkisät huoneet (mukaan lukien, jos haluat, oma lemmikkisi kultakala).

MISSÄ SYÖDÄ
Chinookin kalastajien terminaali 1900 W.Knickerson St .; 206 / 283-4665; illallinen neljän hengen perheelle 60 dollaria. Hyvää vastinetta maisteleville telakoille, josta on näkymä Amerikan Tyynenmeren suurimmalle kalastuslaivastolle.
Ivarin hehtaarin simpukat Laituri 54 (Alaskan Wayn ulkopuolella); 206 / 624-6852; illallinen neljälle 60 dollaria. Valintasi: kala-sirut tai seesamin kuningaslohi soba-nuudeleilla. Nab ikkunapöytä, jotta voit katsella lauttoja.
Keittiö! Keittiö! 901 Fairview Ave. N .; 206/447 - 2782; illallinen neljälle 50 dollaria. Suurenerginen trattoria, josta on näkymät Union Union -järvelle ja joka tarjoilee pastaa ja puulämmitteisiä pizzoja. Jos kysyt, tarjoilijat toimittavat pieniä taikinakammioita veistoksia varten. [ Tämä sijainti ei ole enää toiminnassa. Muita paikkoja varten käy osoitteessa www.cucinacucina.com ]
Queen City -grilli 2201 First Ave .; 206 / 443-0975; www.queencitygrill.com ; illallinen neljälle 70 dollaria. Yksinkertainen grillattu hinta (ja isot martinit äidille ja isälle) tulevassa Belltownin kaupunginosassa.

Orcasin saari

MISSÄ YÖPYÄ
Cascade Harbour Inn Eastsound; 800 / 201-2120 tai 360 / 376-6350, faksi 360 / 376-6354; tuplaa 54 dollaria, sviitit 114 dollaria. Suuri arvo.
rukoushelmet 1400 Rosario Road, Eastsound; 866 / 801-7625 tai 360 / 376-2222, faksi 360 / 376-3680; tuplaa 180 dollaria, sviitit 200 dollaria. Jos mieheni ja minä varastaisimme viikonloppuna, valitsisimme tämän 30 hehtaarin entisen Seattlen laivanrakentajan Robert Moranin kartanon. Huoneet - päärakennuksen vieressä sijaitsevissa rakennuksissa - on juuri kunnostettu kaivatulla tavalla.

MISSÄ SYÖDÄ
Orcas-huone Rosario [ Tunnetaan nyt nimellä Mansion Dining Room ] 1400 Rosario Road, Eastsound; 360/376 - 2222; illallinen neljälle 90 dollaria. Vaikka mielestämme ruoka oli epätasaista, et voi voittaa katsellessasi vesilentokoneiden lähentämistä ja poistamista lahdelta.
Eastsound-perheravintola 360 / 376-2335; illallinen neljälle 60 dollaria. Mukava paikka, jossa on paljon paikallisia perheitä, jotka ottavat näytteitä tuoreista ostereista, scampista ja linguine puttanescasta. [Tämä yritys ei ole enää toiminnassa]
Olga Olga kahvia 11 Point Lawrence Rd., Olga; 360 / 376-5098; brunssi neljälle 30 dollaria. Sunnuntaibrunssiklassikko paikallisen taiteilijan osuuskunnassa. Kokeile kanelirullia, jotka ovat yhtä suuria kuin levy.

Pohjois-Cascades

• MISSÄ YÖPYÄ
• Sun Mountain Lodge Patterson Lake Rd., Winthrop; 800 / 572-0493 tai 509 / 996-2211, faksi 509 / 996-3133; tuplaa 130 dollaria 250 dollaria. Alueen suosituin lomakohde, jossa on 115 huonetta ja mökkiä. Kesällä lapset & apos; leiri 4–9-vuotiaille tarjoaa aamu- ja iltapäivän käsitöitä, luontoretkiä ja järvitoimintaa; siellä on myös ilta-lapsia & apos; vanhemmille tarkoitettu ohjelma illanviettoon.
• Freestone Inn 31 Early Winters Drive, Mazama; 800 / 639-3809 tai 509 / 996-3906, faksi 509 / 996-3907; www.freestoneinn.com ; tuplaa 95 dollaria 200 dollaria, mökit 85 dollaria 195 dollaria. Viimeisin yöpymispaikka, tyylikäs lodgole-mänty-rakenne, joka on asetettu laakson kärjessä ja josta on näkymät varustetulle taimenjärvelle. Early Winters -mökit ovat loistava löytö ja paljon.

MISSÄ SYÖDÄ
Ruokasali Sun Mountain Lodge , Winthrop; 509 / 996-2211; illallinen neljälle 120 dollaria. Tyylikkäästi maalaismainen, lämmin ja romanttinen ravintola, josta on näkymät Methow-laaksoon. Kokki Jeff James, entinen Freestone, ja ennen sitä Oregonin Salishan Lodgen sous-kokki, ei tuota pettymystä. Lodgessa on myös rennompi kahvila nimeltä Eagle's Nest.
Freestone Inn Mazama ; 509 / 996-3906; illallinen neljälle 120 dollaria. Pääruoat voivat olla runsas lampaanvarsi tai paahdettu lohi. Kokki valmistaa omat jäätelönsä, ja vietettyäsi päivän satulassa (pyörä tai hevonen) et anna heidän mennä hukkaan.