Kuinka se toimii: Google luo kirjallisen käännöksen kaikelle, mitä kirjoitat, puhut, valokuvaat tai piirtät kosketusnäytölläsi. Lähes puolelle tuetuista kielistä se tarjoaa myös äänikäännöksiä - ja niiden määrä kasvaa jatkuvasti. Bonus: uusi ominaisuus kuuntelee kahta kieltä kerralla tarjoten puhe- ja tekstikäännökset reaaliajassa keskustelun molemmille puolille.

Hyvä: Googlen käännökset ovat uskomattoman kattavia - joskus joskus kömpelöitä. Esimerkiksi ranskalainen kyltti Saanto antoi englanniksi Sinulla ei ole etusijaa.

Paha: Aasian merkkien osalta tulokset voivat olla järjettömiä: kiinalaisessa valikossa munakasvien kanssa basilikaa tuli jotenkin yhdeksän munakoisoa.

Kielien lukumäärä: 90, joista 38 tarjoaa äänikäännöksiä (viimeinkin lasketaan).

Off-Line-ominaisuus: Ladattavia käännöspaketteja on saatavana 50 kielelle.

Kokonaisarvio: Se ei ehkä ole täydellinen, mutta rakastamme kielten määrää - ja hintaa.

Vapaa; Android, iOS

Triplingo

Kuinka se toimii: Tämä äänikääntäjä kasaantuu kelloihin ja pilleihin ja tarjoaa useita käännöksiä melkein mihin tahansa lauseeseen - mukaan lukien muodolliset, rento- ja slangiversiot - sekä hyödyllisiä foneettisia oppaita. Sen mukana tulee myös ohjeellisia lauseita, äänitunteja ja vihjeitä paikalliseen etikettiin. Ja jos kaikki muu epäonnistuu, se voi yhdistää sinut kääntäjään lisämaksusta ( 24,99 dollaria viideksi minuutiksi ).

Hyvä: Ilmaisukirjan monipuoliset käännökset antavat sinulle paljon hienostuneemman kielen tunteen: Ranskan kieli Vaihtoehdot, jotka pärjäävät hyvin, juoksivat virallisesta minä voin oikein hyvin idiomaattisille OK (kirjaimellisesti se liikkuu).

Paha: Kustannukset. Ilmainen versio on olemassa, mutta se sisältää vain 20 lausetta kieltä kohden.

Kielien lukumäärä: 23, arabiasta vietnamiin.

Off-Line-ominaisuus: Lausekirjat ja vihjeet toimivat ilman yhteyttä.

Kokonaisarvio: Erinomainen liikematkailijoille, jotka voivat kutsua suoraa tukea vivahteikkaille käännöksille jopa 30 sekunnissa.

9,99 dollaria kuukaudessa; Android, iOS

minä käännän

Kuinka se toimii: Kirjoitettujen ja puhettujen lauseiden kääntämisen lisäksi tämän sovelluksen avulla voit hidastaa (tai nopeuttaa) vastaavaa äänentoistoa, jotta voit työskennellä tarkan ääntämisen suhteen. Voit myös tallentaa käännöksiä toistuvaksi viitteeksi merkitsemällä ne suosikeiksi tai lähettämällä ne itsellesi sähköpostitse. Vinkki: Käännösten tallentaminen Evernoteen voi auttaa luomaan räätälöidyn lauseen.

Hyvä: Käännökset olivat nopeita ja tarkkoja, ja aikaa säästävä kyky merkitä käännöksiä kirjanmerkkeihin säästää sinua etsimästä samaa ilmausta (esim. Onko se mausteinen?) Uudestaan ​​ja uudestaan.

Paha: Foneettisia englanninkielisiä kirjoitusasuja kielille, joilla on eri aakkoset - kuten hepreaksi tai arabiaksi - oli melkein mahdotonta lausua.

Kielien lukumäärä: Yhteensä 92, joista 27 tarjoaa äänikäännöksiä.

Off-Line-ominaisuus: Ei mitään.

Kokonaisarvio: Parempi äänelle kuin tekstikäännöksille; liian huono, että se ei tue suurempaa määrää kieliä äänellä.

4,99 dollaria; Android, iOS, Windows Phone

Waygo

Kuinka se toimii: Pidä puhelimesi kameraa kaikkeen, mikä on kirjoitettu kiinaksi, japaniksi tai koreaksi, ja se tuottaa englanninkielisen käännöksen paikan päällä. Sovellus tallentaa käännösten historian ja tallentaa suosikkisi, jotta voit helposti hakea hotellisi reittiohjeet paikallista ohjainta varten. Ilmaisen sovelluksen avulla voit tehdä enintään 10 päivittäistä käännöstä. päivitys rajoittamatonta käyttöä varten ( 6,99 dollaria ).

Hyvä: Valokuvakäännös on nopein ja tarkin. Sillä ei ollut mitään ongelmaa tunnistaa munakoiso basilikalla samassa kiinalaisessa valikossa, joka tukahdutti Google Kääntäjän.

Paha: Käyttöliittymä on erittäin herkkä liikkeelle ja vaikea keskittyä. Toinen ärsytys: pystymme näkemään vain muutaman käännetyn sanan kerrallaan.

Kielien lukumäärä: Kolme (espanja ja ranska ovat matkalla).

Off-Line-ominaisuus: Kaikki paitsi täydentävät kielipaketit toimivat offline-tilassa.

Kokonaisarvio: Ilman kykyä kääntää englantia muille kielille tarvitset muita sovelluksia.

Vapaa; Android, iOS

• 106 vuotta ensimmäisen lentoyhtiön perustamisen jälkeen yhtiö on vihdoin tehnyt keskimmäisen istuimen puolivälissä miellyttäväksi
• Lentoyhtiöt suosittelevat, että leikkaat käsimatkakoot (melkein) puoliksi
• Ja palkinto pahimmasta kerrostustarinasta menee…