Nimet kertovat tarinan paikasta - mikä on kulttuurille tärkeää, minkä historian se haluaa muistaa. Irlannissa nimet ovat erityisen poliittisia, mikä heijastaa vuosisatoja vanhoja jännitteitä englantilaisten ja irlantilaisten välillä.
Sen jälkeen kun Oliver Cromwell valloitti Irlannin vuonna 1649, englantilaiset miehittäjät alkoivat muuttaa paikannimiä irlannista englanniksi. Esimerkiksi Dubhlinnista tuli Dublin, ja An Daingean lyhennettiin Dingleksi.
Nykyään nimet ovat edelleen hyvin poliittisia. Pohjois-Irlannissa paljastaa henkilö, kutsutaanko kaupunkia Derryksi vai Londonderryksi, yhtä paljon henkilön poliittisesta taustasta tai uskonnollisesta uskollisuudesta kuin puolueen nastan käyttäminen.
Irlannin tasavallassa, huolimatta siitä, että vain 1,5 prosenttia väestöstä puhuu irlantia (tunnetaan myös nimellä gaelin kieli) päivittäin, kieli esiintyy jokaisessa kyltissä, jokaisen anglisoituneen paikannimen alapuolella. Irlannin hallituksen mukaan Kerryn Gaeltachtin niemimaa ei ole toinen eikä toinen, mutta molemmat: Dingle ja An Daingean.